![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Daiden Table of Contents
Volume 1: The Great Escape Into the Unknown
Intermission: Him, Her, and—
Chapter 1: To the North-Northeast
Chapter 2: His Hefty Burden
Chapter 3: My Hefty Burden
Note: I don't include the illustrations in my translations. If you would like to see them, please consider supporting the series and buying it. You can get it digitally on Bookwalker or physically through sites like Amazon.
Prologue: It's a Struggle-Laden Tale
Chapter 1: The Moment the World Changes
Chapter 2: The Moment the Light Descends
Chapter 3: The Moment the Darkness Shifts
Chapter 4: The Moment to Cut Through the Darkness
Chapter 1: The Moment the World Changes
Chapter 2: The Moment the Light Descends
Chapter 3: The Moment the Darkness Shifts
Chapter 4: The Moment to Cut Through the Darkness
Volume 2: The War Unbeknownst to Tomorrow
Chapter 1: The Scales Weighing Emptiness and Darkness
Chapter 2: The Scales Weighing Romance and Love
Chapter 3: The Scales Weighing Goddesses and Heroes
Chapter 4: And the Scales the Demon Uses to Weigh It All
Chapter 2: The Scales Weighing Romance and Love
Chapter 3: The Scales Weighing Goddesses and Heroes
Chapter 4: And the Scales the Demon Uses to Weigh It All
Volume 3: With Great Plans Comes Great Distress
Intermission: Him, Her, and—
Chapter 1: To the North-Northeast
Chapter 2: His Hefty Burden
Chapter 3: My Hefty Burden
Volume 4: The Great Bewitchment of the Underhanded Battle
Intermission: Regarding Another Hero
Chapter 1: Cursed α
Chapter 2: Human α (in progress)
Chapter 3: The Beginning α
Chapter 1: Cursed α
Chapter 2: Human α (in progress)
Chapter 3: The Beginning α
Volume 5's table of contents will be posted when volume 4 is complete.
Note: I don't include the illustrations in my translations. If you would like to see them, please consider supporting the series and buying it. You can get it digitally on Bookwalker or physically through sites like Amazon.
Season's Greetings
I just wanted to wish you a very "Merry Christmas" and "Happy New Year." I hope you will be able to spend this time with your family and loved ones.
Take care.
Thank you
I just appreciate you for doing this, I've been a fan of this series for the longest time, and I lost hope when the translation stopped back then. Seeing the progress that it is now on volume 4 again after it got taken down in the past makes me happy. Here's to hoping for a good run!