Ochiden Table of Contents
Mar. 24th, 2019 10:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idolaThis series is a spinoff that takes place after Denyuuden volume 1 chapter 4 focusing on the revolution and backstories of key characters in the revolution. Please know that it contains spoilers for lots of Denyuuden! It should be relatively spoiler-free after Denyuuden though.
Volume 1
Volume 3
Chapter 1: What Lurks in Roland
Chapter 2: Prey
Chapter 3: The Searcher
Chapter 4: Outside the Realm of Human
Chapter 5: Darkness' Shallows
Voice of God [Extra]
The Day of Love [Extra]
Moonlight Serenade [Extra]
Chapter 1: The Two Possessed by Darkness
Chapter 2: The Assault
Outro Blues [Extra]
Dojo Breaker [Extra]
Assassin's Pride [Extra]
Prologue: Ryner and Sion
Chapter 1: The World Outside of the Wall
Chapter 2: The Never Ending Revolution
Chapter 3: Birth of the Hero King
Epilogue: Sion and Ryner
Coin Magic [Extra]
Happy-Unhappy Dreamer 1 [Extra]
Happy-Unhappy Dreamer 2 [Extra]
I don't include the illustrations in my translations. If you would like to see them, please consider supporting the series and buying it. You can get it digitally on Bookwalker or physically through sites like Amazon.
Volume 1
Prologue: Sion Astal
Chapter 1: The Genius and the Hero
Chapter 2: Red-Colored Steel
Screaming Girl [Extra]
Who Are You [Extra]
The Strongest Spear [Extra]
Volume 2Chapter 1: The Genius and the Hero
Chapter 2: Red-Colored Steel
Screaming Girl [Extra]
Who Are You [Extra]
The Strongest Spear [Extra]
Volume 3
Prologue: Roland's Darkness
Chapter 1: Roland's Night
Spirit of Wonder 1 [Extra]
Spirit of Wonder 2 [Extra]
Light Road [Extra]
Chapter 1: Roland's Night
Spirit of Wonder 1 [Extra]
Spirit of Wonder 2 [Extra]
Light Road [Extra]
Volume 4
Chapter 1: What Lurks in Roland
Chapter 2: Prey
Chapter 3: The Searcher
Chapter 4: Outside the Realm of Human
Chapter 5: Darkness' Shallows
Voice of God [Extra]
The Day of Love [Extra]
Moonlight Serenade [Extra]
Volume 5
Chapter 1: Regarding 'Eris'
Chapter 2: Regarding 'Lucile'
Chapter 3: The Consequences of Devouring God—
Strange Light [Extra]
Wish on a Star 1 [Extra]
Wish on a Star 2 [Extra]
Chapter 2: Regarding 'Lucile'
Chapter 3: The Consequences of Devouring God—
Strange Light [Extra]
Wish on a Star 1 [Extra]
Wish on a Star 2 [Extra]
Volume 6
Chapter 1: The Two Possessed by Darkness
Chapter 2: The Assault
Outro Blues [Extra]
Dojo Breaker [Extra]
Assassin's Pride [Extra]
Volume 7
Chapter 3: At a Disadvantage
Chapter 4: The Era of Revolution
Chapter 5: Prince Sion Astal
The Nonsense 'How To' Manual [Extra]
Sleeping Holiday [Extra]
Chapter 4: The Era of Revolution
Chapter 5: Prince Sion Astal
The Nonsense 'How To' Manual [Extra]
Sleeping Holiday [Extra]
Volume 8
Prologue: Ryner and Sion
Chapter 1: The World Outside of the Wall
Chapter 2: The Never Ending Revolution
Chapter 3: Birth of the Hero King
Epilogue: Sion and Ryner
Coin Magic [Extra]
Happy-Unhappy Dreamer 1 [Extra]
Happy-Unhappy Dreamer 2 [Extra]
Volume 8 is the final volume of Ochiden.
You can find all my Denyuuden translations at the masterpost here.
Note: I'm skipping the lighthearted extras for now and will go back and do them once I'm done with the main series since they're not plot relevant and are basically Toriden overflow. Toriden introduces characters that will become relevent in Daiden, but to my knowledge the Ochiden extras don't have such characters, so Toriden takes priority.
You can find all my Denyuuden translations at the masterpost here.
Note: I'm skipping the lighthearted extras for now and will go back and do them once I'm done with the main series since they're not plot relevant and are basically Toriden overflow. Toriden introduces characters that will become relevent in Daiden, but to my knowledge the Ochiden extras don't have such characters, so Toriden takes priority.
I don't include the illustrations in my translations. If you would like to see them, please consider supporting the series and buying it. You can get it digitally on Bookwalker or physically through sites like Amazon.
Hello and Request
Date: 2020-05-26 05:22 am (UTC)I really love this series, and I was directed to this site by someone I am corresponding with.
Thank you very much for your efforts. They are most appreciated.
I wanted to ask if you would be willing to translate the DaiYuuDen series from Vol. 11 onwards because the first 10 have already been translated. If you like, I can send you the RAWs that I have. I cannot translate at all, but I would like to work with you in proofreading the chapters you work on. I can commit to doing that on the weekends.
If you are interested, please do let me know.
Once again, please keep up the great work. I cannot thank you enough for working on this series.
If you somehow find out what happens at the end to all the major characters, please do let me know.
Take care.
Sincerely,
Bashiek
Re: Hello and Request
Date: 2020-05-26 12:11 pm (UTC)I apologize that it'll take longer for those of you who have already read some Daiden to get new content from the main series from me, but this is the way I've decided to do it.
Thank you for the offer of raws, but I already own all of the novels for the Denyuuden series and its spinoffs, among other series content.
As for editing and typos, if you happen to see any typos or think something seems off while reading a chapter, please feel free to leave a comment on the chapter saying so and I'll fix the typo/have another look at the scene. You could also send me a direct message about the typo or potential translation error if you prefer.
On the subject of spoilers, I would rather translate to the end. Just saying what happens doesn't have nearly the same impact as reading it all happen, after all. :>
Re: Hello and Request
Date: 2020-05-28 04:01 am (UTC)It's very cool how you already have everything from the series!!!!
Thank you very much for your time and dedication.
Take care.